"喂？我到南門(mén)了，你在哪？""我也在南門(mén)啊，咋不見(jiàn)你？"明明約的都在南門(mén)下公交卻怎么也找不見(jiàn)對(duì)方……以后這樣尷尬的坐公交經(jīng)歷以后在西安不會(huì)有了。
據(jù)了解，新式站牌將于明年3月底與西安市民見(jiàn)面。值得一提的是，新站牌將在鐘樓、明城墻、大雁塔等特殊站點(diǎn)增設(shè)方位，將“鐘樓”四個(gè)方向設(shè)置的站牌站名更改為“鐘樓東、鐘樓南、鐘樓西、鐘樓北”，方便市民及游客識(shí)別。
記者了解到，自2018年5月起，西安公交總公司在全市范圍內(nèi)對(duì)2萬(wàn)多個(gè)公交站牌、近7000部車(chē)輛報(bào)站器情況進(jìn)行篩查摸底，梳理更新匯總出了1815個(gè)公交站點(diǎn)名稱，在充分借鑒杭州、成都等城市的理念、做法和經(jīng)驗(yàn)前提下結(jié)合實(shí)際，部署落實(shí)了西安公交站名英語(yǔ)翻譯、雙語(yǔ)站名展示工作。這是西安公交有史以來(lái)規(guī)模最大、涉及站點(diǎn)信息最全的翻譯工作，在全國(guó)公交行業(yè)中尚屬首例。
公交是城市流動(dòng)的風(fēng)景，更是體現(xiàn)城市文明的流動(dòng)窗口。記者了解到，西安市公共交通總公司已對(duì)281條線路、1852個(gè)站點(diǎn)、5080組站牌、16860塊路牌進(jìn)行了全面排查。本次統(tǒng)一站名共涉及線路258條，站名545個(gè)，其中在站名后增設(shè)方位15個(gè)、企業(yè)站名變更71個(gè)、增設(shè)便民站68個(gè)、規(guī)范站名379個(gè)、取消站點(diǎn)12處。
在規(guī)范公交站名的同時(shí)，對(duì)燈箱站牌版面也進(jìn)行重新設(shè)計(jì)，新版面在原有內(nèi)容的基礎(chǔ)上又新增加了五項(xiàng)內(nèi)容（英文站名、換乘地鐵標(biāo)識(shí)、乘車(chē)支付標(biāo)識(shí)、冬夏季車(chē)輛運(yùn)行具體時(shí)間、車(chē)輛行駛方向識(shí)別標(biāo)）。
具體如下：
一、站名統(tǒng)一
1、在站名后增設(shè)方位(15個(gè))
在鐘樓、明城墻、大雁塔站點(diǎn)增設(shè)方位。
（1）將“鐘樓”四個(gè)方向設(shè)置的站牌站名更改為“鐘樓東、鐘樓南、鐘樓西、鐘樓北”站名。
（2）、將“東門(mén)、南門(mén)、西門(mén)、北門(mén)、和平門(mén)”里外設(shè)置的站牌站名更改為“東門(mén)里或外、南門(mén)里或外、西門(mén)里或外、北門(mén)里或外、和平門(mén)里或外”站名。
（3）將“大雁塔”站名更改為“大雁塔北廣場(chǎng)”站名。
2、企業(yè)站名變更(71個(gè))
（1）因企業(yè)名變更或搬遷等，導(dǎo)致站名與實(shí)際名稱不符，共涉及71個(gè)站名。如：家世界、大唐電信、東郊車(chē)管所、未央鄉(xiāng)政府等站名。
3、增設(shè)便民站(68個(gè))
（1）針對(duì)網(wǎng)民建議，方便市民出行，今年新增設(shè)68個(gè)便民站，而在增設(shè)便民站時(shí)，沿線站牌站名中未體現(xiàn)增設(shè)的便民站站名，本次將納入到所涉及的線路站牌更改中。
4、規(guī)范站名(379個(gè))
（1）為確保站名指向的準(zhǔn)確性和使用的穩(wěn)定性，本次公交站名以“地名或雙路名冠名為主”，其他名稱為輔。
5、取消站點(diǎn)(12處)
（1）為配合西安市政府、西安市交委會(huì)、西安市交警隊(duì)做好緩堵保暢工作，累計(jì)取消12處站點(diǎn)，如：4路的萬(wàn)年路、小南門(mén)、圍墻巷等站點(diǎn)已取消，而涉及的線路沿線站牌站名未取消，本次納入到所涉及的線路站牌更改中。
二、站牌版面更新(增加5項(xiàng)內(nèi)容)
1、英文站名
為方便廣大市民和外國(guó)游客乘公交車(chē)出行，在公交燈箱站牌的本站站名中增加英文站名。如
2、地鐵換乘標(biāo)識(shí)
為進(jìn)一步推進(jìn)“地鐵+常規(guī)公交+慢行”一體化公共交通體系建設(shè)，方便公交乘客換乘地鐵出行，根據(jù)地鐵一、二、三號(hào)線和即將開(kāi)通的地鐵四號(hào)線與公交公司公交站點(diǎn)接駁情況，
（1）、在公交站點(diǎn)站牌本站名后增加地鐵標(biāo)識(shí)。
（2）、在公交線路的沿線站名下方有地鐵換乘站點(diǎn)的增加地鐵標(biāo)識(shí)。表示可換乘地鐵一、二號(hào)線。具體如下圖：
3、乘車(chē)支付方式標(biāo)識(shí)
隨著掃碼支付時(shí)代到來(lái)，公交公司公交車(chē)逐步更換車(chē)載機(jī)，增加了二維碼支付功能。為了給候車(chē)乘客提供乘車(chē)支付信息，在站牌版面新增線路乘車(chē)支付方式標(biāo)識(shí)。如下圖：
4、冬、夏季運(yùn)行時(shí)間
為明確冬夏季分界線，在站牌版面新增冬夏季運(yùn)行時(shí)間，即夏季：5月1日至9月30日，冬季：10月1日至次年4月30日。
5、單向站點(diǎn)辨別標(biāo)識(shí)
（1）由于受道路交通管制限制，個(gè)別線路往返不在同一個(gè)路段運(yùn)行存在單向站點(diǎn)設(shè)置。如：5路大雁塔南廣場(chǎng)站，只有(去)火車(chē)站方向存在，對(duì)于不熟悉線路的乘客難于辨別沿途小站名標(biāo)注的(去、回)字樣。
（2）為了解決此問(wèn)題，在站牌版面中的“開(kāi)往：XXX”后增加(去、回)字樣，如609路在 “開(kāi)往：紅旗西路樞紐站”,后增加(回)，解決去回不清楚的問(wèn)題。
（3）站名統(tǒng)一及站牌版面設(shè)計(jì)工作已基本完成，目前正在進(jìn)行排版和校對(duì)工作。按照計(jì)劃將于2018年11月底開(kāi)始印刷，并逐步安裝，預(yù)計(jì)在2019年3月底完成站牌版面更換工作。
鐘樓站“換新裝”，小伙伴們以后要來(lái)咱們鐘鼓樓玩耍，就更方便了呢~
029-87278797
xazglbwg@126.com
陜公網(wǎng)安備 61010402000625號(hào)